En MaMis seguimos preparando nuevos espacios para las infancias y las familias, y por eso queremos compartirles una hermosa noticia: ya está abierta la inscripción a los Talleres Infantiles 2026, Temporada 2 🎶

📅 Segunda temporada 2026:
del 5 de mayo al 24 de julio de 2026

Los Talleres Infantiles de MaMis en Movimiento e.V. son espacios pensados para que niñas y niños se acerquen al idioma español a través del arte, el juego y el movimiento, en un entorno cuidado, creativo y afectivo.

A través de la música, la danza y el yoga, las infancias fortalecen su vínculo con el español de forma natural, mientras comparten con otras niñas y niños que también crecen en contextos multilingües.

Nuestros talleres se desarrollan en distintos barrios de Berlín y están coordinados por talleristas con experiencia, acompañando cada etapa con sensibilidad, cercanía y alegría.

📆 Temporadas 2026
• 1ª Temporada: 19 de enero al 1 de mayo
• 2ª Temporada: 5 de mayo al 24 de julio
• 3ª Temporada: 7 de septiembre al 12 de diciembre

🗓️ LUNES

📍 Wedding | Bewegungsraum Wedding
• Iniciación musical | 16:10 a 16:55
• Exploración musical | 17:05 a 17:50
👩‍🏫 Elena

📍 Neukölln | Ludothek Global
• Yoga infantil | 16:30 a 17:15 NUEVO
• Bailes latinos | 17:30 a 18:15 NUEVO
👩‍🏫 Carol / Michelle

🗓️ MARTES

📍 Friedrichshain | Global New Generation Berlin
• Iniciación musical | 16:00 a 16:45
• Bailes latinos | 17:00 a 17:45 NUEVO
👩‍🏫 Betina / Michelle

📍 Neukölln | Kinder Villa
• Iniciación musical | 16:10 a 16:55
• Exploración musical | 17:05 a 17:50
👩‍🏫 Elena

🗓️ MIÉRCOLES

📍 Pankow | Stadtteilzentrum Pankow
• Iniciación musical | 16:10 a 16:55
• Exploración musical | 17:05 a 17:50
• Música y movimiento | 18:00 a 18:45 NUEVO
👩‍🏫 Elena

🗓️ JUEVES

📍 Prenzlauer Berg | Ludothek, Spielmittel e.V.
• Iniciación musical | 16:10 a 16:55
• Exploración musical | 17:05 a 17:50
👩‍🏫 Elena

📍 Treptow | Kiezclub
• Iniciación musical | 16:00 a 16:45 NUEVO
• Bailes latinos | 16:00 a 16:45 NUEVO
• Exploración musical | 17:00 a 17:45 NUEVO
• Bailes latinos | 17:00 a 17:45 NUEVO
👩‍🏫 Betina / Michelle

🗓️ VIERNES

📍 Schöneberg | Pestalozzi Fröbel Haus
• Iniciación musical | 16:10 a 16:55
• Exploración musical | 17:00 a 17:45
👩‍🏫 Yanara

📝 Inscripciones

Las inscripciones se realizan a través del siguiente formulario:

🔗 https://form.jotform.com/260703275321348

📧 Consultas: talleres@mamis-en-movimiento.de

Nos hace mucha ilusión seguir creando espacios donde el español, el arte y el encuentro en comunidad acompañen el crecimiento de las infancias 💛

¡Nos leemos pronto!

MaMis en Movimiento e.V. 💜
Web: https://mamis-en-movimiento.de/
Instagram: https://www.instagram.com/mamisenmovimiento_/
Email: talleres@mamis-en-movimiento.de

En abril seguimos creando espacios para encontrarnos, conversar, aprender y sostenernos. Este mes trae actividades para familias, espacios de intercambio, propuestas culturales y también lindas noticias para compartir.

Por un lado, en mayo vuelve una nueva temporada de nuestros Talleres Infantiles, y muy pronto les vamos a enviar un newsletter especial con toda la información sobre grupos, edades, horarios e inscripciones.
Igualmente pueden encontrar toda la informacion en nuestra web:
https://mamis-en-movimiento.de/kursefurkinder_de/

Y además, queremos contarles con mucha alegría que MaMis en Movimiento ya se mudó de oficina. Ahora nos encuentran en Berlin Global Village, Am Sudhaus 2, Berlín.
Estamos muy contentas por esta nueva etapa que se viene en MaMis y es todo gracias al trabajo de nuestras colegas y nuestra comunidad. Muchas gracias!

Y sin más preambulo, les dejamos todas las actividades de Abril.

✨ Actividades

🗓️ 16.04.2026 | Familien in Bewegung: Nuestra biblioteca
Puentes de palabras: narración de cuentos alemán-árabe
Una tarde para compartir historias, lenguas y momentos en familia al aire libre.

⏰ 15:30 a 17:30 h
📍 Grünfläche neben dem Käpt’n-Blau-Bär-Spielplatz, Karl-Marx-Str. 52, 12053 Berlin

🗓️ 20.04.2026 | Familias multilingües en diálogo (Mehrsprachige Familien im Dialog)
Grupo de intercambio para familias: apoyo, preguntas y red en torno a la crianza multilingüe.

⏰ 15:30 a 17:30 h
📍 Familienzentrum Felix, Zühlsdorfer Str. 16/18, 12679 Berlin

¡Todas las familias son bienvenidas!

🗓️ 23.04.2026 | Familien in Bewegung: Nuestra biblioteca
Ritmos y danza: el movimiento nos une
Una propuesta para jugar, moverse y disfrutar en familia a través del ritmo y la música.

⏰ 15:30 a 17:30 h
📍 Grünfläche neben dem Käpt’n-Blau-Bär-Spielplatz, Karl-Marx-Str. 52, 12053 Berlin

🗓️ 24.04.2026 | Workshop: Hacé visible tu voz
Collage: identidad en el entre medio
Taller abierto para mujeres* con experiencia de migración o refugio.

⏰ 10:00 a 14:00 h
📍 Mittelpunktbibliothek Alte Feuerwache Treptow

🗓️ 27.04.2026 | Elternecke para familias multilingües
Encuentro para familias multilingües con intercambio, orientación y acompañamiento en torno a la crianza y el lenguaje.

Con Ana María Acevedo
Lerntherapeutin y logopeda, especializada en multilingüismo

✨ Gratis y sin inscripción

⏰ 16:00 a 17:30 h
📍 Familienzentrum im Bucher Bürgerhaus, Franz-Schmidt-Str. 8-11, 13125 Berlin

🗓️ 29.04.2026 | Länderreise: España
Un viaje por España para acercarnos a su cultura, su vida cotidiana, sus tradiciones y sus distintas regiones.

⏰ 17:30 h
📍 Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, en la Artothek, Freizeitforum Marzahn, Marzahner Promenade 55, 12679 Berlin

📩 Inscripción: Ines.Bartel@ba-mh.berlin.de
☎️ O por teléfono al 030 54704142

🗓️ 30.04.2026 | Familien in Bewegung: Nuestra biblioteca
La risa no tiene idioma: clown, expresión y humor
Una invitación a jugar, reír y expresarse en familia, porque el humor también nos conecta.

⏰ 15:30 a 17:30 h
📍 Grünfläche neben dem Käpt’n-Blau-Bär-Spielplatz, Karl-Marx-Str. 52, 12053 Berlin

💗 Gracias por acompañarnos y por ser parte de MaMis en Movimiento.

¡Nos leemos pronto!

MaMis en Movimiento e.V.

Web: https://mamis-en-movimiento.de/
Instagram: https://www.instagram.com/mamisenmovimiento_
Email: leitung@mamis-en-movimiento.de

✨ Actividades

🗓️ 02.03.2026 – Familias multilingües en diálogo (Mehrsprachige Familien im Dialog)
Grupo de intercambio para familias: apoyo, preguntas y red en torno a la crianza multilingüe.
⏰ 15:30 – 17:30 Uhr
📍 Familienzentrum Felix, Zühlsdorfer Str. 16/18, 12679 Berlin

¡Todas las familias son bienvenidas!

🗓️ 06.03.2026 – Ciclo de cine: “Sin raíces – Solo alas” (Keine Wurzeln – Nur Flügel)
Película: Ein Tag ohne Frauen
Películas y conversación sobre feminismo, pertenencia e identidad.
🎟️ Entrada libre
⏰ 18:30 Uhr
📍 Kino Casablanca, Friedenstr. 11/12, 12489 Berlin

➕ Después de la proyección (06.03):
Ronda de reflexión moderada por MaMis en el Frauenzentrum Treptow-Köpenick

Link: https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/aktuelles/pressemitteilungen/2026/pressemitteilung.1639966.php

🗓️ 08.03.2026 – 8M: Encuentro + opción de marcha (Marea Abya Yala / bloque independiente)

Les invitamos al Kundgebung (concentración) y discurso.
⏰ Horario: a confirmar (se anuncia pronto)
📍 Punto de encuentro: lo anunciamos exactamente por redes (seguir en redes)

Recomendaciones para la demo (cuidado colectivo)
📌 Ir con zapatos y ropa cómodos
📌 Llevar suficiente agua
📌 Llevar documento de identificación y tarjeta del seguro de salud
📌 Teléfono con saldo y suficiente batería
📌 Si querés, definir una persona de contacto de emergencia
📌 No llevar drogas ni consumir antes o durante la demo
📌 No llevar bicicleta durante la demo
📌 Evitar objetos comprometedores

Y recorda que nos cuidamos entre todas 💜

🗓️ 09.03.2026 – FrauenNetz en Marzahn
Más info pronto en nuestras redes sociales.

🗓️ 12.03.2026 – Actividad en biblioteca en Neukölln
Más info pronto en nuestras redes sociales.

⏰ 14:30 – 16:30 Uhr
📍 Margarete-Kubicka-Bibliothek, Gutschmidtstraße 33/35, 12359 Berlin

🗓️ 16.03.2026 – Apertura de las Semanas de Pankow contra el Racismo
Encuentro, intercambio y acciones creativas en y alrededor de la biblioteca.

⏰ 15:00 – 18:30 Uhr
📍 Stadtteilbibliothek Buch, Wiltbergstr. 19–23, 13125 Berlin-Buch

🗓️ 19.03.2026 – Elternecke multilingüe (Die mehrsprachige Elternecke)
Encuentro para familias multilingües con acompañamiento profesional.
Gratis, sin inscripción y con cuidado de niñxs.

⏰ 17:30 – 19:00 Uhr
📍 Familienzentrum im Bucher Bürgerhaus, Franz-Schmidt-Str. 8–11, 13125 Berlin

🗓️ 26.03.2026 – Länderreise: Chile
Conoce costumbres y la cultura de Chile.

⏰ 16:30 Uhr
📍 Stadtteilbibliothek Karow, Achillesstraße 77, 13125 Berlin

🗓️ 27.03.2026 – Workshop: Solidaridad femenina – Hacé visible tu voz con linograbado
Creamos juntas imágenes con linograbado para hacer visibles nuestras voces por la solidaridad y los derechos de las mujeres.
Abierto para mujeres con historia migrante.
Puede ser en alemán y persa (otras lenguas en el grupo son bienvenidas).

⚠️ Cupos limitados – inscripción previa
📩 koord.trep-koep@mamis-en-movimiento.de
⏰ 17:00 – 19:00 Uhr
📍 Frauenzentrum Treptow-Köpenick, Radickestr. 55

🗓️ 28.03.2026 – Jornada de acción en Buch (Aktionstag in Buch)
Un día de actividades en Berlin-Buch.
Más info pronto en nuestras redes sociales.

⏰ 14:00 – 17:00 Uhr
📍 Buch (lugar exacto a confirmar)

🗓️ 30.03.2026 – Una mañana con historias que inspiran a mujeres
Historias, mitos y leyendas sobre mujeres que superaron límites y barreras.
Alemán con posibilidad de traducción al ruso y árabe. Gratis.

⏰ 11:00 – 12:30 Uhr
📍 ROSA Frauentreff, Marzahner Promenade 45, 12679 Berlin

Mudanza MaMis: donaciones y apoyo

Estamos en proceso de mudanza y necesitamos una mano de la comunidad.
Si tenés muebles para donar, por favor escribinos.

📩 Y si querés apoyarnos de otras formas escribinos a:
leitung@mamis-en-movimiento.de

💗 Informarnos también es cuidar de los demás.

Nos leemos pronto!

MaMis en Movimiento e.V.

Web: https://mamis-en-movimiento.de/

Instagram: https://www.instagram.com/mamisenmovimiento_
Email: leitung@mamis-en-movimiento.de

En MaMis ya comenzamos el 2026 con mucha energía y nuevas actividades para las infancias y las familias. Por eso queremos compartirles una hermosa noticia: ya está abierta la inscripción a los Talleres Infantiles 2026 – Temporada 1 🎶🎨

📅 Primera temporada 2026:
del 19 de enero al 1 de mayo de 2026

Los Talleres Infantiles de MaMis en Movimiento e.V. son espacios pensados para acompañar a las infancias a través de la música, el juego y la expresión corporal, fortaleciendo la creatividad, la lengua materna y el encuentro comunitario en un entorno cuidado y afectivo.

Nuestros talleres se desarrollan en distintos barrios de Berlín y están coordinados por talleristas con amplia experiencia en educación musical infantil, respetando los ritmos y procesos de cada etapa.

📆 Temporadas 2026

• 1ª Temporada: 19 de enero – 1 de mayo
• 2ª Temporada: 5 de mayo – 24 de julio
• 3ª Temporada: 7 de septiembre – 12 de diciembre

🎶 Talleres y horarios

📍 Wedding – Bewegungsraum Wedding

Lunes
• Iniciación musical | 16:00 – 16:45
• Exploración musical | 17:00 – 17:45
👩‍🏫 Elena Cortés

📍 Neukölln – KiVi Neukölln

Martes
• Iniciación musical | 16:10 – 16:55
• Exploración musical | 17:00 – 17:50
👩‍🏫 Elena Cortés

📍 Schöneberg – Pestalozzi Fröbel Haus

Viernes
• Exploración musical | 16:10 – 16:55
• Exploración musical | 17:00 – 17:45
👩‍🏫 Yanara

📍 Pankow – Stadtteilzentrum Pankow

Miércoles
• Iniciación musical | 16:15 – 17:00
• Exploración musical | 17:05 – 17:50
👩‍🏫 Elena Cortés

📍 Prenzlauer Berg – Spielmittel e.V.

Jueves
• Iniciación musical | 16:10 – 16:55
• Exploración musical | 17:05 – 17:50
👩‍🏫 Elena Cortés

📍 Friedrichshain – Global New Generation Berlin e.V.

• Exploración musical | 16:00 – 16:45
👩‍🏫 Betina

📝 Inscripciones

✨ Si buscás un espacio donde la música sea juego, encuentro y expresión, te esperamos en los Talleres Infantiles 2026.

👉 Inscribite desde nuestra web:🔗 https://mamis-en-movimiento.de/talleres_es/

📧 Consultas: talleres@mamis-en-movimiento.de

Feliz año !

MaMis en Movimiento e.V. 💜
Web: https://mamis-en-movimiento.de/
Instagram: https://www.instagram.com/mamisenmovimiento_/
Email: info@mamis-en-movimiento.de

Queremos agradecerles por acompañarnos un año más, por crear espacios seguros y creativos en comunidad. 💛

El año ya casi termina, ¡pero todavía tenemos mucha energía para ofrecerles nuevas actividades!

Hablando de actividades, muy pronto abriremos las inscripciones para la primera temporada de Talleres 2026: del 19.01.2026 al 01.05.2026.

✨Más info/ Mehr Info:

✨ Actividades

🗓️ 01.12.2025 – DE/ES
Elternecke: Familien in Bewegung / Rincón para Familias en Movimiento
Austausch – Beratung – Workshops. Asesoría para familias y profesionales.
⏰ 12:00 – 14:00 Uhr
📍 Familienzentrum Felix
Zühlsdorfer Str. 16/18, 12679 Berlin
✨ Más info/ Mehr Info

🗓️ 04.12.2025 – DE
Herbst-Bomben – Kreative Naturwerkstatt
Taller creativo con materiales naturales para niñxs de 3–6 años.
⏰ 10:00 – 12:00 Uhr
📍 Gertrud-Haß-Bibliothek
Alt-Rudow 45, Berlin
✨ Más info/ Mehr Info

🗓️ 04.12.2025 – DE/ES
Imprimir en linóleo y crear comunidad / Linoldruck & Gemeinschaft
Linograbado colectivo, encuentro y creatividad para mujeres.
⏰ 17:30 – 19:30 Uhr
📍 Frauenzentrum Treptow-Köpenick
Radickestraße 55, Berlin
✨ Más info/ Mehr Info

🗓️ 05.12.2025 – DE
Vamos a bailar – Mexikanische Rhythmen
Taller de danza mexicana para niñxs de 5–10 años.
⏰ 15:00 – 17:00 Uhr
📍 Gertrud-Haß-Bibliothek
Alt-Rudow 45, Berlin
✨ Más info/ Mehr Info

🗓️ 06.12.2025 – DE/ES
Mehrsprachige Elternecke / Rincón Multilingüe para Familias
Espacio de información y acompañamiento para familias migrantes.
⏰ 12:00 – 14:00 Uhr
📍 Helene-Nathan-Bibliothek
Karl-Marx-Str. 66, 12043 Berlin
✨ Más info/ Mehr Info

🗓️ 08.12.2025 – DE/ES
Elternecke: Familien in Bewegung / Rincón para Familias en Movimiento (Buch)
Austausch – Beratung – Workshops.
⏰ 15:00 – 17:00 Uhr
📍 Stadtteilbibliothek Karow
Achillesstr. 77, Berlin
✨ Más info/ Mehr Info

🗓️ 15–19.12.2025 – DE/ES
Talleres Infantiles 2026 / Kurse fur Kinder
Inscripciones y lanzamiento de la nueva temporada artística 2026.
✨ Más info/ Mehr Info

🗓️ 16.12.2025 – DE/ES
Elternecke: Familien in Bewegung / Rincón para Familias en Movimiento (Treptow-Köpenick)
Asesoría y acompañamiento para familias y profesionales.
⏰ 16:00 – 18:00 Uhr
📍 Manfred-Bofinger-Bibliothek
Karl-Kunger-Str. 30, 12435 Berlin
✨ Más info/ Mehr Info

🗓️ 17.12.2025 – DE/ES
Elternecke: Familien in Bewegung / Rincón para Familias en Movimiento (Marzahn)
Asesoría y acompañamiento para familias y profesionales.
⏰11:00 – 13:00 Uhr
📍Interkultureller Frauentreff ROSA
Marzahner Promenade 45
12679 Berlin
✨ Más info/ Mehr Info

🗓️ 18.12.2025 – DE
Wir singen Lieder aus Lateinamerika
📍 Interkultureller Frauentreff ROSA
Marzahner Promenade 45
12679 Berlin
✨ Más info/ Mehr Info

Felices Fiestas! 🎁

MaMis en Movimiento e.V.

Web: https://mamis-en-movimiento.de/
Instagram: https://www.instagram.com/mamisenmovimiento_/
Email: info@mamis-en-movimiento.de

Este mes de noviembre nos convoca una fecha fundamental: el 25 de noviembre, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y por eso queremos compartir con ustedes las actividades de esta semana cargada de significado, resistencia y acción colectiva.

✨ Actividades

🗓️ 19.11.2025 – DE/ES Theater-Workshop “Körper, die nicht mehr schweigen wollen!”

En el marco del 25N, te invitamos al taller “Körper, die nicht mehr schweigen wollen!”, donde exploramos el cuerpo como fuerza, memoria y resistencia ✨💜
Dirigido por Alicia Morán y Lorena Valdenegro

La sesión incluye:
🌸 Calentamiento corporal y vocal
📝 Escritura creativa
💜 Secuencias de movimiento desde las emociones
🤝 Creación colectiva breve
✨ Ritual de cierre
En colaboración con MaMis en Movimiento y AQUItheater Berlin.
FLINTA* bienvenidas 💜


📣 Inscripciones: koord.marz-helle@mamis-en-movimiento.de

💜 Link: Theater-Workshop “Körper, die nicht mehr schweigen wollen!”

⏰ 16:00 – 18:00 Uhr
📍 Kiek In, Rosenbecker Str. 25-27, Berlin

🗓️ 21.11.2025 – ES Workshop “Tu árbol genealógico cultural”
En el marco de las Jornadas Informativas de la Embajada de México en Berlín “Cuidando nuestra salud emocional”

Mamis estará facilitando este workshop. El evento es gratuito y abierto a toda la comunidad hispanohablante.

💜 Link: Workshop “Tu árbol genealógico cultural”

⏰ 14:00 – 16:00 Uhr
📍 Embajada de México en Alemania, Klingelhöferstr. 3, 10785 Berlin

🗓️ 21.11.2025 – DE/ES Filmreihe „Keine Wurzeln – Nur Flügel” Película: “Fremde Haut”

En noviembre continúa la serie de películas “Sin raíces - Solo alas” en Treptow-Köpenick, una cooperación de proyectos de mujeres*, participación e integración del distrito.

“Juntas queremos visibilizar cuán diferentes son nuestras historias y experiencias de vida. Mostramos diferentes películas y perspectivas sobre feminismo, pertenencia e identidad. Las películas invitan al intercambio: esperamos conversaciones, preguntas y nuevas perspectivas.”

🎬 Las películas se proyectan los viernes a las 18:30 h 📍 Kiezladen der Möglichkeiten WaMa, Ortolfstr. 206b, 12524 Berlin

🕊️ Dirigido a FLINTA – Mujeres, lesbianas, personas intersexuales, no binarias, transgénero y agénero 💫 Entrada libre, sin registro previo

Una cooperación de @interaxiontk (offensiv’91 e.V.), Frauenzentrum Treptow-Köpenick, @mamisenmovimiento_, @the_free_space.lab, el Beirat für Partizipation und Integration Treptow-Köpenick y la Gleichstellungsbeauftragte.

💜 Link: https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/politik-und-verwaltung/beauftragte/gleichstellung/artikel.1602049.php

🗓️ 28.11.2025 – DE/ES/EN UNBOUND EXPRESSION: ESPACIO PARA LA CALMA

Un taller creativo para hacer una pausa, respirar y volver a lo esencial.

A través del collage, el movimiento, la respiración y el silencio, exploramos con suavidad lo que nos pesa y lo que nos sostiene.

Creamos un kit de emergencia emocional: recursos simples y simbólicos para acompañarnos en el día a día.

Inspirado en la presencia plena, el cuidado compartido y el poder transformador del arte.

Este workshop es organizado por MaMis en Movimiento e.V. en colaboración con la Mittelpunktbibliothek Alte Feuerwache Treptow y el Community Lab The free Space.

👤 Facilitado por Bianca Monroy, artista con más de 30 años de trayectoria creando espacios donde el arte es refugio, presencia y posibilidad.

🕊️ Dirigido a mujeres*/FLINTA*, entrada gratuita 🗣️ Idioma: alemán sencillo, español e inglés — todas las lenguas son bienvenidas.

💜 Link: UNBOUND EXPRESSION: ESPACIO PARA LA CALMA

⏰ 10:00 – 14:00 Uhr 📍 Mittelpunktbibliothek Alte Feuerwache Treptow Michael-Brückner-Straße 9, 12439 Berlin

🗓️ 28.11.2025 – DE/ES Filmreihe „Keine Wurzeln – Nur Flügel” Película: “A bit of a stranger”

Última proyección de la serie de películas “Sin raíces - Solo alas” sobre feminismo, pertenencia e identidad.

⏰ 18:30 Uhr 📍 Rabenhaus, Puchanstr. 9, 12555 Berlin

🕊️ Dirigido a FLINTA 💫 Entrada libre, sin registro previo.

Una cooperación de @interaxiontk (offensiv’91 e.V.), Frauenzentrum Treptow-Köpenick, @mamisenmovimiento_, @the_free_space.lab, el Beirat für Partizipation und Integration Treptow-Köpenick y la Gleichstellungsbeauftragte.

💜 Link: https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/politik-und-verwaltung/beauftragte/gleichstellung/artikel.1602049.php

💗 Informarnos también es cuidar de los demás.

Nos leemos pronto!

MaMis en Movimiento e.V.

Web: https://mamis-en-movimiento.de/

Instagram: https://www.instagram.com/mamisenmovimiento_

Email: info@mamis-en-movimiento.de

Nuevamente nos encontramos para compartir con ustedes las actividades de este noviembre súper otoñal. Esperamos que hayan disfrutado del Día de los Muertos; todavía nos queda una última celebración de esa fecha que no se pueden perder.

Este mes viene cargado de encuentros, talleres y momentos de reflexión.

✨ Actividades

🗓️ 06.11.2025 – DE/ES
Dia de los Muertos ( Tag der Toten)

Bilderbuchkino, Essen, basteln und Kinderschminken.

⏰ 15:30 – 18:00 Uhr

📍Familienzentrum Kindervilla
Lucy-Lameck-Straße 31, Berlin

🗓️ 07/28.11.2025 – DE/ES
Filmreihe „Keine Wurzeln – Nur Flügel“

07. bis 28. November 2025: Filmreihe „Keine Wurzeln – Nur Flügel“ über Identität, Widerstand und Selbstbestimmung

Im November startet die Filmreihe „Keine Wurzeln – Nur Flügel“ in Treptow-Köpenick – eine Kooperation von bezirklichen Frauen*- sowie Partizipations- und Integrationsprojekten:

„Gemeinsam wollen wir sichtbar machen, wie unterschiedlich unsere Geschichten und Lebenserfahrungen sind. Wir zeigen verschiedene Filme und Sichtweisen zu Feminismus, Zugehörigkeit und Identität. Die Filme laden zum Austausch ein – wir freuen uns auf Gespräche, Fragen und neue Blickwinkel. “

Die Filme werden immer freitags ab 18:30 Uhr gezeigt:

07.11.2025: Luchadoras im Frauenzentrum, Radickestr. 55, 12489 Berlin

14.11.2025: Sonne in der Villa offensiv, Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin

21.11.2025: Fremde Haut im Kiezladen der Möglichkeiten WaMa, Ortolfstr. 206b, 12524 Berlin

28.11.2025: A bit of a stranger im Rabenhaus, Puchanstr. 9, 12555 Berlin

Der Eintritt ist frei. Keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen zu den Filmen: https://www.berlin.de/ba-treptow-koepenick/politik-und-verwaltung/beauftragte/gleichstellung/artikel.1602049.php

Die Filmreihe richtet sich an FLINTA – Frauen, Lesben, intergeschlechtliche, nichtbinäre, transgeschlechtliche und agender Personen und ist eine Kooperation von @interaxiontk (offensiv’91 e.V.), dem Frauenzentrum Treptow-Köpenick (@stephanusstiftung), @mamisenmovimiento_ , @the_free_space.lab (@frauenalia_official), dem Beirat für Partizipation und Integration Treptow-Köpenick, dem Bereich Partizipation und Integration des Bezirksamtes und der Gleichstellungsbeauftragten.

Bild: Judith Fehlau

🗓️ 11.11.2025 – DE/ES
Begegnung in der Bibliothek

Wir werden zwei Themen behandeln: Wohnungssuche und Vorstellung der Elternecke.

⏰ 14:30 – 16:30 Uhr

📍Stadtteilbibliothek Altglienicke
Ortolfstraße 182, Berlin, Berlin, Germany

🗓️ 17.11.2025 – DE/ES
Elternecke: Familien in Bewegung (Treptow-Köpenick)

Elternecke: Familien in Bewegung 🌟 Austausch – Beratung - Workshops Regelmäßige Beratung für Eltern & Fachkräfte

⏰ 16:00 – 18:00 Uhr

📍Manfred-Bofinger-Bibliothek
Karl-Kunger-Straße 30, Berlin

🗓️ 19.11.2025 – DE/ES
Theater-Workshop “Körper, die nicht mehr schweigen wollen!” im Rahmen des Monats gegen Gewalt gegen Frauen und Mädchen

Wir laden Frauen und Gender-Dissidenten ein, an unserem Workshop „Körper, die nicht mehr schweigen wollen!” teilzunehmen, in dem wir ausgehend von Bewegungen, die von den Teilnehmerinnen selbst erzeugt werden, gemeinsam einen kollektiven Kampfschrei entwickeln werden.

Invitamos a mujeres y disidencias de género a participar en nuestro workshop “¡Körper, die nicht mehr schweigen wollen!”, donde a partir de movimientos generados por las propias participantes, construiremos juntas un grito de lucha colectiva.

⏰ 16:00 – 18:00 Uhr

📍Kiek In
Rosenbecker Str. 25-27, Berlin.

🗓️ 21.11.2025 – ES
Workshop “Tu árbol genealógico cultural”

En el marco de las Jornadas Informativas de la embajada de Mexico en Berlin el 21.11.2025“Cuidando nuestra salud emocional”

Mamis estará facilitando el Workshop “Tu árbol genealógico cultural.
El evento es gratuito y abierto a toda la comunidad hispano hablante.

⏰ 14:00 – 16:00 Uhr

📍Embajada de México en Alemania,
Klingelhöferstr. 3, 10785 Berlin

🗓️ 25.11.2025 – DE/ES
Fortbildung “Interkulturelle Kompetenz für ein gelingendes Miteinander”

Wie gelingt Begegnung in Vielfalt? Diese praxisnahe Fortbildung lädt zur Auseinandersetzung mit der eigenen kulturellen Prägung ein und bietet Impulse, wie im Arbeitsalltag sensibel, offen und handlungsfähig mit Menschen aus unterschiedlichen kulturellen Kontexten umgegangen werden kann.

¿Cómo se logra el encuentro en la diversidad? Esta formación práctica invita a reflexionar sobre la propia impronta cultural y ofrece ideas sobre cómo tratar con sensibilidad, apertura y capacidad de acción a personas de diferentes contextos culturales en el día a día laboral.

⏰ 10:30 – 14:00 Uhr

📍Bezirkszentralbibliothek Marzahn-Hellersdorf “Mark Twain” und Musikbibliothek

Marzahner Promenade 54 / 55,

12679 Berlin

🗓️ 29.11.2025 – DE/UK
FamilienSamstag

Eine Märchenlesung mit Theater, Spielen und kreativen Aktivitäten für Kinder und Eltern auf Ukrainisch und Deutsch.

⏰ 11:00 – 13:00 Uhr

📍Mittelpunktbibliothek Alte Feuerwache

Michael-Brückner-Str. 9, 12439 Berlin

💜 25 de Noviembre -Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Este mes también nos convoca una fecha fundamental. El 25 de noviembre no es un día más en nuestro calendario: es un día de memoria, de resistencia y de acción colectiva.

El 25 de noviembre es el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Se conmemora en honor a las hermanas Mirabal (Patria, Minerva y María Teresa), tres activistas políticas dominicanas que fueron asesinadas brutalmente el 25 de noviembre de 1960 por orden del dictador Rafael Trujillo. Su valentía en la lucha contra la dictadura las convirtió en símbolo de la resistencia contra la violencia de género. La ONU declaró esta fecha oficialmente en 1999.

Este año, el 25N se centra en la violencia digital contra mujeres y niñas, una amenaza creciente que busca silenciar voces, especialmente de mujeres con presencia pública como políticas, activistas y periodistas. Esta violencia incluye: ciberacoso, pornografía vengativa, deepfakes con IA, doxeo, amenazas en línea, suplantación de identidad y vigilancia digital.

La violencia de género, tanto digital como física, afecta especialmente a quienes enfrentan múltiples formas de discriminación. Como migrantes, sabemos que estas violencias se cruzan con otras vulnerabilidades: barreras idiomáticas, falta de redes de apoyo, desconocimiento de derechos y recursos, y muchas veces el miedo a denunciar. Ya sea que la violencia comience en línea o en la vida real, es fundamental conocer las organizaciones que trabajan en Berlín brindando apoyo específico a mujeres y personas queer migrantes.

💜 Comparte este post, etiqueta a quien pueda necesitarlo, y mantengamos la solidaridad activa.

(Esta información se ofrece para orientación: siempre conviene confirmar directamente con la organización sus condiciones, idiomas, horarios y si es necesaria cita previa.)

💪 Recursos en Berlín – Apoyo a mujeres y personas queer en situación de violencia:

• Xochicuicatl e.V. – xochicuicatl.de

• KuB – Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V. – kub-berlin.org

• LARA – Fachstelle gegen sexualisierte Gewalt an Frauen – lara-berlin.de

• S.U.S.I. Frauen*zentrum – susi-frauen-zentrum.com

• Frauenkrisentelefon e.V. – frauenkrisentelefon.de

• L-Support e.V. – l-support.net

• InterTrans Beratung Queer Leben – queer-leben.de

• frauenraum Berlin – frauenraum.de

• Frauentreffpunkt e.V. – frauentreffpunkt-neukoelln.de

• LesMigraS – lesmigras.de

• Eulalia Eigensinn e.V. – eulalia-eigensinn.de

• Berlin gegen Hassgewalt – berlin-gegen-hassgewalt.de

• Frauenberatung TARA – tara-berlin.de

• FZM – Feministisches Zentrum für Migrantinnen** – fzm-berlin.de
  

💗 Informarnos también es cuidar de los demás.

Cuídense mucho y nos leemos el próximo mes.

MaMis en Movimiento e.V.

Web: https://mamis-en-movimiento.de/
Instagram: https://www.instagram.com/mamisenmovimiento_/
Email: info@mamis-en-movimiento.de

Subscribe now

Espero que el otoño los encuentre bien y que no se pierdan los hermosos colores que nos ofrece esta maravillosa ciudad.

En esta ocasión tenemos un newsletter lleno de eventos del Día de los Muertos. MaMis en Movimiento quiere compartir con ustedes esta celebración especial de amor y memoria, que se celebra principalmente el 1 y 2 de noviembre.

Esta festividad es una tradición mexicana donde familias y amigos se reúnen para rendir homenaje y recordar a sus seres queridos que han fallecido. Aunque se ha extendido a otros países de América Latina, principalmente en el norte y centro del continente, México sigue siendo el corazón de esta celebración. Las familias arman altares llamados “ofrendas”, donde colocan alimentos, bebidas y objetos especiales que pertenecieron a sus seres queridos.

En 2008, la UNESCO declaró esta festividad Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

📍 FEZ-Berlin

FEZ-Berlin
betrieben durch
KJfz-L-gBmbH
Straße zum FEZ 2
D-12459 Berlin

Tickets + Info: https://fez-berlin.de/programm/detailansicht/geisterwelten-gruselspass-im-fez

💀 Altar de Día de Muertos

🗓️ Del 18.10 al 02.11
Una instalación para celebrar la memoria y compartir la belleza de esta tradición.

💃 Tanzgruppe Folklore México

🗓️ 1.11 a las 13:00
Colores, música y movimiento para celebrar la vida.

🌟 Performance de danza “SUPERNOVA”

🗓️ 1.11 a las 17:30
Una interpretación contemporánea inspirada en el renacimiento y la conexión entre mundos.

📍 Kinder Villa Neukölln

📖 Lectura de Kamishibai: ¡De vuelta a casa!

Por Adriana Barrera
🗓️ 6 de noviembre a las 16:00
Una historia para niñas y niños sobre el valor del hogar, la familia y la memoria.

💌 Más información y actualizaciones: 📸 Instagram

💜 Celebremos juntas la vida, la memoria y nuestras raíces.

DE

Liebe Community,

Ich hoffe, der Herbst findet euch wohl und ihr könnt die wunderschönen Farben dieser wunderbaren Stadt genießen.

In dieser Ausgabe haben wir einen Newsletter voller Veranstaltungen zum Día de Muertos. MaMis en Movimiento möchte diese besondere Feier von Liebe und Erinnerung mit euch teilen, die vor allem am 1. und 2. November gefeiert wird.

Dieses Fest ist eine mexikanische Tradition, bei der Familien und Freunde zusammenkommen, um ihren verstorbenen Angehörigen zu gedenken. Auch wenn es sich auf andere Länder Lateinamerikas ausgeweitet hat, vor allem im Norden und Zentrum des Kontinents, bleibt Mexiko das Herz dieser Feier.
Familien stellen Altäre, sogenannte „Ofrendas“, auf, auf denen Speisen, Getränke und besondere Gegenstände ihrer Verstorbenen platziert werden.

Im Jahr 2008 erklärte die UNESCO dieses Fest zum Immateriellen Kulturerbe der Menschheit.

📍 FEZ-Berlin

FEZ-Berlin
betrieben durch
KJfz-L-gBmbH
Straße zum FEZ 2
D-12459 Berlin

Tickets + Info: https://fez-berlin.de/programm/detailansicht/geisterwelten-gruselspass-im-fez

💀 Altar zum Día de Muertos

🗓️ 18.10 – 02.11
Eine Installation, um die Erinnerung zu feiern und die Schönheit dieser Tradition zu teilen.

💃 Tanzgruppe Folklore México

🗓️ 1.11 um 13:00 Uhr
Farben, Musik und Bewegung – ein Fest des Lebens.

🌟 Tanzperformance „SUPERNOVA“

🗓️ 1.11 um 17:30 Uhr
Eine zeitgenössische Interpretation über Wiedergeburt und die Verbindung zwischen Welten.

📍 Kinder Villa Neukölln

📖 Kamishibai-Lesung: ¡De vuelta a casa! von Katya Naomi Vite Delgadillo

Vorgetragen von Adriana Barrera
🗓️ 6. November um 16:00 Uhr
Eine Geschichte für Kinder über Familie, Zuhause und Erinnerung.

💌 Mehr Infos & Updates: 📸 Instagram
💜 Lasst uns gemeinsam Leben, Erinnerung und unsere Wurzeln feiern.

Nos vemos pronto con todas las actividades de Noviembre !
Wir sehen uns bald bei allen Veranstaltungen im November!

MaMis en Movimiento.

Subscribe now

¿Cómo están? Nuevamente, el otoño llegó, pero aun así tenemos un calendario lleno de actividades para disfrutar en familia. Y, obviamente, nuestro encuentro mensual de Círculo de Madres, donde desayunamos juntas en un espacio seguro para compartir y, por qué no, hacer comunidad.

✨ Actividades

🗓️ 01/08/15.10.25 – DE
Linoldruck schafft Gemeinschaft!
Gemeinsam drucken – gemeinsam sichtbar werden.
✨ Ver más

🗓️ 06.10.25 – ES
Mehrsprachige Elternecke – Workshop:
Mehrsprachige Erziehung

🗓️ 07/14/21/28.10.25 – ES/DE/EN
Geschichten & Töne für kleine Ohren
Mutter* und Kind entdecken Musik, Bücher und Geschichten.
✨ Ver más

🗓️ 09.10.25 – DE
Mehrsprachige Elternecke – Marzahn
Regelmäßige Beratung für Eltern & Fachkräfte

🗓️ 13.10.25 – DE
Mehrsprachige Elternecke – Seminare für mehrsprachige Familien:
Mehrsprachige Kindererziehung

🗓️ 13.10.25 – DE
Workshop:
Zur Bedeutung und dem Wert von Mehrsprachigkeit
Frage: Ist Treptow-Köpenick ein mehrsprachiger Bezirk?

🗓️ 17.10.25 – ES
Círculo de Madres: Desayunos en Comunidad
Vení a disfrutar un café con nosotras, compartir experiencias y fortalecer nuestra comunidad.
✨ Ver más

🗓️ 22.10.25 – DE
Herbstferien – Neukölln

🗓️ 1.11.25 – DE/ES
Día de los Muertos im FEZ
MaMis en Movimiento gestalten einen Altar der Erinnerung, zeigen eine Tanzperformance und bringen die farbenfrohen Rhythmen von Folklore Mexico auf die Bühne.

🎗 Brustkrebsmonat Oktober

Queríamos aprovechar este espacio para recordarles que Octubre es el mes de la sensibilización sobre el cáncer de mama.

Es un mes para hablar de prevención, autocuidado y detección temprana.
Así que no se olviden:

👉 Hacerse sus chequeos médicos
👉 Autochequearse (¡solo cuesta 5 minutos!)
👉 Hablar del tema en comunidad

🔗 Links de interés:

• Pink Brustkrebs

• Krebshilfe

• Charité – Brustzentrum

• Vivantes – Brustzentrum

• Parkkliniken Weißensee – Brustzentrum

💗 Informarnos también es cuidar de los demás.

Cuídense mucho y nos leemos el próximo mes.

MaMis en Movimiento e.V.

Web: https://mamis-en-movimiento.de/
Instagram: https://www.instagram.com/mamisenmovimiento_/
Email: info@mamis-en-movimiento.de

Subscribe now

🇪🇸 EN ESPAÑOL

📌 ¡Ya abrimos las inscripciones para nuestros Talleres Infantiles!
📅 Temporada: 08.09 – 12.12.25
📲 Más info: talleres@mamis-en-movimiento.de

🗓️ Actividades del mes:

📗 12.09 – Presentación del libro: “La lengua de viaje. Ensayos fronterizos y otros textos en tránsito” (Buenavista Editorial, 2023) con la autora Esther Andradi y Canto Diáspora.

☕ 19.09 – Desayunos en Comunidad

🇩🇪 AUF DEUTSCH

📌 Kinder-Workshops – Anmeldungen ab sofort offen!
📅 Saison: 08.09 – 12.12.25
📲 Mehr Info: talleres@mamis-en-movimiento.de

🗓️ Monatliche Aktivitäten:

🌞 02.09 – 03.09 – Sommerferien Dammweg 216: Bastle dein eigenes Buch – mit deiner Fantasie und vielen Geschichten! (ab 5 Jahren)

🌞 04.09 – Unsere Bibliothek Neukölln: Tonreise für kleine Entdecker

🌞 06.09 – Schultüten basteln – Neukölln

🌞 11.09 – Unsere Bibliothek Neukölln: Vamos! Eine bunte Musikreise nach Lateinamerika

🌞 12.09 – Buchpräsentation (Deutsch/Spanisch): „Die Reisesprache. Grenzessays und andere Texte im Transit“ mit der Autorin Esther Andradi und Canto Diáspora

🌞 18.09 – Unsere Bibliothek Neukölln: Mach dein Spielzeug selbst – kreativ & bunt!

🌞 19.09 – Desayunos en Comunidad

🌞 25.09 – Unsere Bibliothek Neukölln: Mit selbstgebastelten Drachen nach China fliegen!

💛 Les esperamos con muchas ganas de compartir este mes lleno de actividades, encuentros y comunidad.
¡No se lo pierdan!

MaMis en Movimiento.